私の庄内物語

home美しい庄内語庄内語辞典

  • 庄内語を標準語に
登録数:2391件  :ワード検索
ジャンル検索

◆ No.321
[庄内語]

ずるぶぐ

[標準語]

引きずる

[解説・用例]
|(庄)ずぼん、ずるぶえでありぐな。(日)ズボンを引きずって歩くんじゃない。|
◆ No.322
[庄内語]

すわずる

[標準語]

吸う

[解説・用例]
「さげすわずる=酒を吸う」「ちぢどごすわずる=おっぱいを吸う」
◆ No.323
[庄内語]

[標準語]

しなさい。

[解説・用例]
◆ No.324
[庄内語]

せづね

[標準語]

せつない、息切れがする

[解説・用例]
|(庄)えま、はしてきたさげ、せづねぐで、ちょこっとまえでくれ。(日)いま、走ってきたから息が切れて苦しいから、ちょっと待ってね。|
◆ No.325
[庄内語]

せわし

[標準語]

忙しい、騒がしい

[解説・用例]
|(庄)きょうだば、あさまがらせわしぐで、しょごなね。(日)今日は朝から忙しくてしょうがない。|
◆ No.326
[庄内語]

せわしね

[標準語]

忙しい、落ち着かない、騒がしい

[解説・用例]
◆ No.327
[庄内語]

せんきやむ

[標準語]

腹痛を起こす

[解説・用例]
◆ No.328
[庄内語]

そう

[標準語]

言う、話す

[解説・用例]
|(庄)そげだごど、だれさもそうな。(日)そんなこと誰にも言うなよ。|
◆ No.329
[庄内語]

そうそど

[標準語]

そろそろと、そっと、静かに

[解説・用例]
|(庄)よぎみぢは、そうそどありげ。(日)雪道は、そろそろと歩きなさい。|
◆ No.330
[庄内語]

そくっと

[標準語]

全部、そっくり

[解説・用例]
|(庄)その本、そくっともてえてくれ。(日)その本、全部持っていってくれ。|
◆ No.331
[庄内語]

そぐねる

[標準語]

失敗する

[解説・用例]
|(庄)習字、そぐねてしまた。(日)習字を失敗してしまった。|
◆ No.332
[庄内語]

そげ

[標準語]

そんなに(たくさん)

[解説・用例]
「そんげ」とも言う。
◆ No.333
[庄内語]

そしぇ

[標準語]

そうしなさい

[解説・用例]
◆ No.334
[庄内語]

そた

[標準語]

言った

[解説・用例]
「そう=言う」の過去形
◆ No.335
[庄内語]

そばや

[標準語]

するはずがない

[解説・用例]
「そ=しよう」「ばや=はずがない(反語で、〜だろうか、いやそうじゃない。)」ということで「するはずがない」となる。
◆ No.336
[庄内語]

そろっと

[標準語]

そっと、そろりと、静かに

[解説・用例]
◆ No.337
[庄内語]

そわね

[標準語]

言わない

[解説・用例]
「そう=言う」だから「そわね=言わない」。
◆ No.338
[庄内語]

たががはる

[標準語]

お持ちなさる

[解説・用例]
士族の言葉で、丁寧な言い方。
◆ No.339
[庄内語]

たがぎ

[標準語]

抱え、持てるだけ

[解説・用例]
「ひとたがぎ=一抱え」
◆ No.340
[庄内語]

たがぐ

[標準語]

持つ

[解説・用例]
|(庄)おぼだぐで、たががえねさげ、たがえでくれ。(日)重くて持てないから持ってくれない?